2008.8.29

りえぞん企画の最新情報をお伝えするメールマガジン「月刊りえぞん」。
43号に掲載した最新ニュースを画像と共にお伝えいたします。


　
　




■株式会社ヤッパ 様　：　「ワイヤレスジャパン2008」ブース制作

クライアント様 の特徴である、機能とデザイン性を兼ね備えたソフトウェア開発を表現するために、ライティングに工夫を凝らし、ブース全体を立体的にデザインしました。

弊社業務：　企画提案、ブースデザイン、施工、撤去 、配布ノベルティ制作






■ジュリーク・ジャパン株式会社 様 ： 店内放映用DVDテロップ制作
新商品のグレイスフル ビューティー ラインの発売に合わせて、本国製作のブランド・新ライン紹介DVD（英語）に日本語テロップをつけました。
社内研修のほか、店内で放映する予定であったため、ブランドの持つ雰囲気を表現しつつもわかりやすいフレーズになるよう翻訳に気を配りました。また、映像を際立たせるためテロップの配置にも工夫を施しました。

弊社業務：　翻訳、テロップ制作




りえぞん企画株式会社　（mail@liaison-kikaku.co.jp)

【りえぞんメルマガページへ】　　　【りえぞん企画TOPページへ】